Народные песни

Литовская народная песня

Тякай скауж лясойи, полёйи
Ижвильнис, обильнис мой Нямунас.
Там жувяй пляскайто.
Там балтка бляскайто
И ласкава шальни волнами нас.

Тякай няпакандо,
Мой Нямунас.
Струйойои туой вандуо,
Мой Нямунас.
Играйтас, искряйтас
Мой Нямунас.

А лясас кудрёвас на кручяй
Жвивайчё с тобою шептутэс.
А нижам упялис пявучяй
Струйойои суой валгам пре упэс.
Пярчалё на крантан.
Уключинас вантан
На корняй, ке ползай ногам у нас
Пре швянтлас, пре мегас мой Нямунас.

Пойоли нам дайнай,
Мой Нямунас.
Умойи нам лайвам,
Мой Нямунас.
Гивяльнис, вайстильнис мой Нямунас.

 

Украинская народная песня

Вужмы завахлели,
Глайба притумает.
Колошей на верглах
Курлымуртыхлает.

Ой, чего ж ты, глайба,
Так штивно притумаешь?
Ой, зачем, колошей,
Курлымуртыхлаешь?

Глымки зусприяльны
Ворзнуют на краю.
От с того и не блюну я
- Курлымуртыхлаю.

Колы б мог я блюновати,
То-то б раструнялся.
Хиба ж я тогда бы, брати,
Курлымуртыхлялся?

Я б заздрох
Из зумнех
Яку бы найглявну.
Я б не вшел,
Колошей,
Курлымуртыхлявну.

Эй, гоп, друлямуны!
Голювна зумнячко!
Эй, хвеч на плевеч
Курлымуртыхлачко!

 

Киргизская народная песня

Бежит с горы поток в арык.
Широк арык! Глубок арык!
Хорош урюк растет вокруг.
Беда, дыйкан, коль джок арык!

Джакшы бахча, когда в арык,
Ала-Арча, вода в арык
Твоя польется с Ала-Tоо,
В камнях журча, сюда, в арык.

Таскай, Аксай, бурдюк в арык!
Кунай, баран, курдюк в арык!
А ты, Турсун, шайтана сын,
Не суй поганых рук в арык!

Ходи ко мне, Айгуль, в арык!
Хочу с тобой буль-буль в арык!
Аль не давно ль я в дар Айгуль
Зарыл тяжелый куль в арык?

Дыйкан богат. Ему арык
Дал мул.Дал сад ему арык.
Аллах акбар! Арык мой бар!
Ай, чон рахмат за мой арык!

Кош килиниздер мой арык!
Хошь, конем езди мой арык.
А хошь, так пеш.Со всех дорог
Сзывает издальмой арык.

 

Русская народная песня

Как на пужвери,
Ох, да на зашугланной
Шкуйны холовцы малевну растопугривают.
Ой, пошто ж вы, холовцы скамрытныя,
Меня, стевельну малевну, да растопугрили?!
Ох, растопугрили да обшухукнули.
Мою чеблушку озовельну да размухрявали!
Как позиблю я, малевна, по кувортычкам.
Попешельну я, мухрявушка, да по сывругам.
Препостыблюся пред бавнушкиною посколочью.
Уж как вскует бавнушка тую посколочь.
Уж как смуржит вуздралы завалустренныя.
Уж как вукнет, голкнет преголохтошно
- Эк тебя, малевна, растопугрило!
Хучь посклачь да встычь
Да в сугунь взохлычь.
Хучь густырь взутырь в переворотыздолочь!